Austin-based automated coffee vendor Briggo Inc. — which last week secured $2.8 million in financing — is preparing for an expansion that will bring more coffee robots to Austin next year and othe...