Fears of a robotic labour revolution have dominated the last century, but are we finally at the tipping point? This infographic answers all