Robots somehow seem most lifelike when they’re not working quite right. Watching a spidery mechanical creature struggle to keep going after losing a limb feels like watching a wounded animal, with…