A small drone capable of building its own maps of an indoor space shows how the craft could become easier to use.