Researchers try out methods of jamming and spoofing the car’s radar, ultrasonic sensors, and cameras—with disturbing results.