While it’s not news that the Turing test has flaws, the new study highlights just how limited the test is for answering deeper questions about artificial intelligence, study co-author says