Cornell researchers want to create a squid-like underwater rover to explore one of the many moons of Jupiter.