One robot has been given a simulated version of the brain cells that let animals build a mental map of their surroundings.