Our exclusive behind-the-scenes look at how Autodesk almost didn’t see the groundbreaking innovation right under their noses.