The key to an efficient swimming robot is understanding the tiny whirlpools fish push against as they move.