Wal-Mart Stores Inc. is working with a robotics company to develop a shopping cart that helps customers find items on their lists and saves them from pushing a heavy cart through a sprawling store and parking lot, according to a person familiar with the matter.